Министерство образования, науки и молодежной политики Тувы и Тувинский институт гуманитарных исследований издали новую книгу «Частушки. Русский фольклор в Туве». Ее автор-составитель – кандидат филологических наук Маргарита Татаринцева, много десятилетий кропотливо занимающаяся сбором уникального материала. В сборнике представлены результаты работы последней трети ХХ века – начала этого столетия.
Полевые экспедиции проходили во всех районах Тувы. Творчество народа представлено тематически: «Наша история», «Колхоз», «Война. Солдатская служба», «Семейно-бытовые», «Гармонист», «Любовь, ревность, измена». Есть и небольшой, но весьма любопытный словарь диалектических, непонятных слов. Например, что такое «шмарочка»? Оказывается, возлюбленная. А «грубияночка» - соперница.
Тираж нового издания – 400 экземпляров.
Его предваряет четверостишие Константина Ваншенкина:
«Частушка – это авантюра,
Но не назойливый туризм,
Отважная миниатюра
И безупречный афоризм».