Российская наука понесла невосполнимую утрату. После тяжелой болезни остановилось сердце ведущего тюрколога Тувы, Заслуженного деятеля науки Тувинской АССР, доктора филологических наук, профессора, лауреата государственной премии Республики Тыва в области науки и техники, главного научного сотрудника ТИГИ Бориса Исааковича Татаринцева.Борис Татаринцев родился 4 октября 1939 году в г. Петропавловске Северо-Казахстанской области в семье служащих. Среднюю школу окончил в г. Новосибирске, в 1963 г. - историко-филологический факультет Новосибирского государственного педагогического института.
Работал учителем русского языка и литературы в школах Новосибирской области. В 1964 г. поступил в аспирантуру Института истории, филологии и философии СО РАН СССР (г. Новосибирск) по специальности «Тюркские языки». Научным руководителем его была Е.И. Убрятова. При поступлении в аспирантуру ему было предложено на выбор три тюркских языка: якутский, алтайский, тувинский. Он выбрал тувинский язык. Кандидатскую диссертацию на тему «Влияние лексики русского и монгольского языков на развитие лексической системы современного тувинского литературного языка» защитил в 1968 г.
После защиты он был направлен на работу в Тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории (ныне ТИГИ), где трудился до последнего дня своей жизни.
В разные годы Б.И. Татаринцев работал старшим научным сотрудником сектора языка (1968-1975), заведующим сектором словарей (1975-1978), ученым секретарем института (1979-1996 гг.), главным научным сотрудником сектора языка с 1996 г. В 1989 г. успешно защитил в Институте языкознания АН СССР докторскую диссертацию по монографии «Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке».
Борис Исакович Татаринцев – крупный специалист в области языкознания и тюркологии, чье имя и труды широко известны и пользуются большим авторитетом не только в России, но и за ее пределами. Им написано и опубликовано свыше 100 научных трудов, в том числе многотомный «Этимологический словарь тувинского языка»; три монографии, связанные с лексикологией и семасиологией: «Русские лексические заимствования в современном тувинском языке» (Кызыл, 1974), «Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику» (Кызыл, 1976), «Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке» (М., 1987). Подготовленный в 2009 г. сборник «Избранные труды Б.И. Татаринцева» отражает поразительную широту научных интересов ученого.
Главным трудом его жизни, результатом многолетней кропотливой работы явился «Этимологический словарь тувинского языка» (ЭСТЯ) – единственный в своем роде среди тюркских языков Сибири, высоко оцененный учеными-специалистами как определенная веха в развитии не только тувинского языкознания, но и всей российской тюркологии. Работа такого масштаба по значимости и объему сравнима разве что с усилиями и трудом такого великого титана лексикографии, как В. Даль, оставившего потомкам «Толковый словарь живого великорусского языка». В 2006 г. за первые 3 тома ЭСТЯ Б.И. Татаринцев был награжден премией Председателя Правительства Республики Тыва в области науки и техники. Этот труд, вне всякого сомнения, будет в полной мере оценен не только нынешним поколением, но и потомками.
Еще с 1970-х годов Борис Исакович принимал самое деятельное участие в разработке крупных коллективных тем ТНИИЯЛИ (ныне ТИГИ). В 1970-е годы он участвует в редактировании «Русско-тувинского словаря» (М., 1980), является соавтором «Русско-тувинского словаря общественно-политических терминов» (Кызыл, 1979). В эти же годы он пишет «Инструкцию по сбору материалов для составления толкового словаря тувинского языка» и сам активно участвует в сборе материалов. Кроме того, он редактирует «Тувинско-монгольско-русский разговорник» Е.Б. Салзынмаа, Г.Б. Санчаа и Ю.Л. Аранчына (Кызыл, 1972), монографию Ш.Ч. Сата «Формирование и развитие тувинского национального литературного языка» (Кызыл, 1973), «Тувинско-русский фразеологический словарь» Я.Ш. Хертека (Кызыл, 1975), сборники «Тувинский язык и литература в послеоктябрьский период» (1977), «Тувинская письменность, язык и литература» (1980), «Вопросы тувинской филологии» (1983), «Русский язык в Туве» (1985), «Исследования по тувинской филологии» (1986). «Вопросы тувинского языкознания» (1993), а также «Ученые записки» института (выпуски XVIII-XX) и др.
Многогранность таланта ученого и широта его научных интересов подтверждается, кроме его научных интересов в области лексикологии, лексикографии, истории тувинского языка, семасиологии и этимологии, книгой Б.И. Татаринцева «Тувинское горловое пение. Проблемы происхождения», вышедшей в свет в 1998 г.
Ученый много лет сочетал научную деятельность с преподавательской работой и обязанностями научного руководителя аспирантов Тывинского государственного университета. Три его аспиранта защитили кандидатские диссертации в академических институтах Москвы и Новосибирска. В 2008 г. утвержден в звании профессора кафедры тувинского и общего языкознания по кафедре. В 2008 г. ему присвоено звание профессора ТывГУ.
Б.И. Татаринцевым отредактировано и отрецензировано значительное количество монографий, сборников, диссертаций. В их числе «Ученые записки» ТИГИ, тома тувинского корпуса в серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (Новосибирск), «Хакасско-русский историко-этнографический словарь» Бутанаева В.Я., «Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика» Щербака А.М.
Б.И. Татаринцев был членом Специализированного Совета по защите диссертаций при Институте Филологии СО РАН, Ученого совета ТИГИ, Терминологической комиссии Республики Тыва.
В 1999 г. Б.И. Татаринцев награжден медалью Республики Тыва «За доблестный труд», представлен к почетному званию «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».
Память о Борисе Исаковиче Татаринцеве, о его бесконечной творческой силе ученого, целеустремленного, добросовестного, преданного делу, Ученого с большой буквы навсегда останется в сердце многонационального народа Тувы.
Соболезнования родным ученого выразил глава республики Шолбан Кара-оол.
Гражданская панихида прощания с Борисом Исааковичем пройдет 27 января в 10 часов в Тувинском институте гуманитарных исследований при Правительстве Тувы.