Пятница, 29 марта 2024 г. 01:50 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Февраль 2012    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык

Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык

Вторая часть трилогии якутского писателя Николая Лугинова «По велению Чингисхана», по которой поставлен полнометражный фильм, переведена на тувинский язык. Презентация книги, творческие встречи с автором прошли в самых разных аудиториях Тувы. Состоялась встреча писателя с главой республики Шолбаном Кара-оолом.

По словам автора,  «благодаря тому, что роман «По велению Чингисхана» переведен на тувинский язык, меня в Туве стали воспринимать как своего, как тувинского писателя». Премьер от имени многонационального народа Тувы выразил благодарность известному писателю  за сохранение исторической памяти. Состоялся живой,  заинтересованный разговор о прошлом и настоящем народов,  имеющих общие исторические корни.  Особое внимание было уделено добрым традициям, рожденным много веков назад и не утратившим своей  актуальности. 

Шолбан Кара-оол пригласил  Николая Лугинова чаще бывать в Туве. Он уверен, что такие встречи с писателем, скрупулезно восстанавливающем в своих произведениях  историческую правду о далеких общих предках, могут помочь людям по-новому оценить  свои поступки, свою роль в сохранении и развитии  родной земли, своего этноса.

Собеседники договорились в следующий приезд писателя более  предметно обсудить возможные совместные издательские проекты двух регионов.  При этом они единодушно высказались за то,  что необходимо  переиздавать произведения классиков национальной литературы и классиков-сибиряков – Виктора Астафьева, Валентина Распутина.

Переводчиком книги выступила Сайлыкмаа Комбу. Она же осуществила перевод и первой части трилогии.

Напомним, что в 2009 году по книге Николая Лугинова «По велению Чингисхана» якутский режиссер Андрей Борисов снял фильм «Тайна Чингис Хаана». В фильме были заняты тувинские актеры, а также сельские жители республики. Главную роль сыграл Эдуард Ондар – актер Национального музыкально-драматического театра им.В.Кок-оола. Многие сцены фильма снимались в Туве. Презентация  картины стала большим событием в общественной жизни республики.

Анна Лачугина, gov.tuva.ru
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) 31.03.2024: 9 лет Федеральному агентству по делам национальностей

2) 02.04.2024: День единения народов России и Беларуси

3) 02.04.2024: Международный день детской книги

4) 05.04.2024: День рождения Айланмаа Хомушкуевны Кан-оол, Кызылского колледжа искусств им. А.Б. Чыргал-оола (Кызыл, Тува)

5) 14.04.2024: 110 лет (1914-2005) со дня рождения Марии Давыдовны Черноусовой-Сарыг-оол, супруги, верного друга и помощника народного писателя Тувы Степана Сарыг-оола (Тува)

6) 15.04.2024: 100 лет (1924-1995) со дня рождения Салима Сазыговича Сюрюн-оола, народного писателя Тувы (Тува)

7) 19.04.2024: МАСШТАБНЫЙ КОНЦЕРТ КОЛЛЕКТИВОВ КЫЗЫЛСКОГО КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ "МЫ - ДЕТИ ЧЫРГАЛ-ООЛА" В МОСКВЕ! Начало в 19 ч (Концертный зал Российской академии музыки им. Гнесиных, Малый Ржевский пер., 1, Москва тел.: 8983594605 kki.tuva.muzkult.ru)

8) 06.05.2024: 117 лет со дня рождения героя Великой Отечественной войны, военного летчика Николая Францевича Гастелло (1907-1941), чье имя носит Национальный парк Тувы (Кызыл, Тува)

9) 07.05.2024: День Связи

10) 07.05.2024: 55-летний юбилей Хомушку Андрея Айрандивиевича, преподавателя специальности "хореографические дисциплины" Кызылского колледжа искусств им. А.Чырга-оола (Кызыл, Тува)

все даты



© 2001–2024, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес редакции: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
email редакции: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования