 Работы
преподавателей и студентов Тувинского госуниверситета получили свидетельства Федеральной
службы по интеллектуальной собственности. Об этом сообщают в пресс-службе ТувГУ.
Свидетельства
интеллектуальной собственности выданы на базы данных «Справочник
этнокультурных языковых реалий Саяно-Алтайского региона (на английском языке)»
и «Объекты рекреации
и культурного наследия Республики Тыва».
Справочник
этнокультурных языковых реалий Саяно-Алтайского региона на английском языке
разработан преподавателями кафедры иностранных языков ТувГУ Оюмой Чыпсымаа,
Намдолмой Доржу и Тайганой Назынчап. В работу
включены лексические единицы, представляющие этнокультурную особенность для
англоязычного сознания. Они отобраны из словарных и других источников тувинского,
алтайского и хакасского языков.
Как
сообщают авторы, база данных создавалась для того, чтобы сохранить и передать
информацию об уникальном национальном
своеобразии культур Саяно-Алтайского региона, как единицы мирового культурного
сообщества. База данных содержит описание на английском языке концептов этнической
самобытной культуры Саяно-Алтайского региона.
Информация базы структурирована в алфавитном
порядке. Работа
предназначена для научных сотрудников, лингвистов,
студентов-языковедов, практикующих переводчиков, англоязычной аудитории,
которая в своей деятельности соприкасается с культурой народов Саяно-Алтая.
Над
проектом «Объекты рекреации и культурного наследия Республики
Тыва» работали студенты естественно-географического
факультета Омак Биче-оол, Намгьялма Монгуш и Сайзана Монгуш под руководством
доцента кафедры географии и туризма Алдынай Ховалыг. База данных
включает в себя перечень наиболее важных объектов рекреации и самые известные
объекты культурного наследия Тувы.
Данные
структурированы в виде системной таблицы, содержащей списки объектов, сведения
об их местонахождении, характеристиках. Они дополнены иллюстративным
материалом. Поиск соответствующих данных или материалов осуществляется через
инструмент «Фильтр».
Предназначенная для упорядоченного хранения информации об объектах рекреации,
памятниках истории и культуры, достопримечательностях Республики Тыва база будет
полезна для профильных организаций в области туризма.
Фото пресс-службы ТувГУ
|
Наука 
