|
|
|
|
|
|
К юбилею экспедиции Николая Катанова в Туву в издательстве "Новый ключ" вышла серия книг |
|
18 марта 2004 г. | 3260 просмотров | 0 комментариев |
|
|
В Доме литератора широкой публике была презентована серия книг издательства "Новый ключ" (директор - Вадим Рахманов), посвященных Сибирскому фольклору. Сделал эти произведения искусства доступными широкой публике поэт, лауреат Государственной премии Анатолий Преловский. 115 лет (1889) назад известный ученый-тюрколог, исследователь тувинского языка Николай Федорович Катанов побывал в Туве. По итогам этой экспедиции вышла его научная работа "Опыт исследования Урянхайского языка". В серию представленных широкой публике изданий вошли сборник сказок "Волшебная Сибирь" (в него включены тувинские анималистические сказки), "Возвращенный эпос" (в этот сборник вошел авторский перевод Владимира Серен-оола эпоса "Кан-кыс"-Стальная девушка), "Отец неба" (включает алгыши тувинских шаманов), "Каменные письмена" (включает тувинские рунические эпитафии), "Сказание сибирских казаков", двухтомник из собрания Николая Катанова (1862-1922) "Фольклор саянских тюрков XIX века", а также поэтический сборник из фольклорных материалов Николая Катанова "Тувинская народная поэзия XIX века". Финансовую помощь в издании последнего оказало Правительство Тувы. Сотрудница Института Мировой литературы, доктор филологических наук Светлана Орус-оол подчеркнула, что переводы Анатолия Преловского сохранили главное - дух народа. По мнению одного из спонсоров книг, организации "Хакасэнерго", даже, если удается добиться издания книг, большинство из них так и не доходит до публики. Именно поэтому оказав финансовую поддержку в выпуске переводов Преловского, Хакасэнерго выкупило готовый тираж и добилось, чтобы книги попали во все библиотеки республики, а их в Хакасии около 500.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) В ЭТИ ДНИ: new! Первенство Республики Тыва по рапиду, блицу и шахматам среди мальчиков и девочек,
юношей и девушек. (Дворец молодежи, Кызыл, Тува) |
2) В ЭТИ ДНИ: new! Региональный этап Чемпионата России по мини-футболу среди мужских команд. (Стадион им. 5-летия Советской Тувы, Кызыл, Тува) |
3) СЕГОДНЯ: new! Спектакль «Сон смешного человека» Заполярного театра им. Маяковского. Начало в 18 ч (Национальный музыкально-драматический театр им. В.Кок-оола, Кызыл, Тува) |
4) СЕГОДНЯ: new! Общий развод нарядов (сил и средств) по охране общественного порядка по Республике Тыва. Начало в 10 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
5) СЕГОДНЯ: new! Акция «Тыва – территория трезвости», посвящённая Дню трезвости (Тува) |
6) СЕГОДНЯ: new! День рождения Ооржака Артура Морозововича, Главы кожууна -председателя Хурала представителей Барун-
Хемчикского кожууна (Кызыл-Мажалык, Барун-Хемчикский кожуун, Тыва) |
7) ЗАВТРА: new! Спектакль «Рикки-Тикки-Тави» Заполярного театра им. Маяковского. Начало в 11 и 15 ч (Кызыл, Тува) |
8) ЗАВТРА: new! ДЕНЬ ГОРОДА. Работа тематических и консультационных площадок. Начало в 10 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
9) ЗАВТРА: new! ДЕНЬ ГОРОДА КЫЗЫЛА. Праздничный концерт. Начало в 12 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
10) ЗАВТРА: new! ДЕНЬ ГОРОДА КЫЗЫЛА. Вечерний праздничный концерт. Начало в 19 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) | все даты |
| | | | |
|
Культура 
