|
|
|
|
|
|
Вышел в свет новый сборник известной тувинской поэтессы |
|
29 ноября 2008 г. | 4966 просмотров | 0 комментариев |
|
|
В "Литературной газете" в рубрике "Многоязыкая лира России"
 рассказывается о новом сборнике стихов известной тувинской поэтессы Лидии Иргит. Книга "Счастья граммов семь" в переводе с тувинского Дианы Кан опубликована в издательстве Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова (Абакан). Александр Васильев делится своими впечатлениями о новом издании. "У этой известной поэтессы Республики Тыва что ни строка биографии – то поэма. Судите сами. Её мама, Чечек Мунзуковна, была матерью-героиней. Дед по отцу – шаманом. Отец водил отары по тувинским степям. Среди его детей – учитель, водитель, фермер, строитель, швея, артист, журналист и, конечно, чабаны – представители древнейшей профессии тувинцев. С детства и до сих пор Лидия «слышит» мамины колыбельные… И вот их отголосок в стихотворении «Слово»: Уврачует, поранит,
Уведёт от обид,
Очарует, обманет,
Острой болью пронзит. То взыскует сурово,
То в заботе о нас…
Заповедное слово –
Материнский наказ. Только что вышедший стихотворный сборник – четвёртый, составленный из переводов на русский язык. Учась в Москве на высших литературных курсах Литературного института им. А.М. Горького, Лидия «обрела друзей – переводчиков из Самары – прекрасных поэтов Евгения Семичева и Диану Кан, которые бережно, проникновенно выводят её на простор русской речи, – отмечает в предисловии литературный критик Мария Хадаханэ. – Все они прошли школу мастерства у большого поэта, жившего в Туве в 80-е годы, – Юрия Кузнецова. Он читал и знал тувинскую поэзию». Лидия Иргит помнит своих наставников: В незабвенной юности своей,
Чтобы стать высокой и крылатой,
Выбирала я учителей,
Что душою и умом богаты. Они бы, наверняка, высоко оценили новый сборник некогда восприимчивой ученицы, а ныне – признанного мастера.
|
|
|
|
|
|
Александр Васильев, "Литературная газета" |
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) ЗАВТРА: new! День знаний |
2) ЗАВТРА: new! День исторической памяти и чести тувинских добровольцев (Тува) |
3) 09.09.2026: new! Спектакль «Сны Белой Земли» Заполярного театра им. Маяковского. Начало в 18 ч (Национальный музыкально-драматический театр им. В.Кок-оола, Кызыл, Тува) |
4) 27.09.2026: Всемирный день туризма (с 1980 г., по решению
Генеральной Ассамблеи) |
5) 30.09.2026: День воссоединения ДНР, ЛНР, Запорожской
и Херсонской областей с Российской Федерацией (Россия) |
6) 01.10.2026: Международный день пожилых людей (с 1991 г., по
решению Генеральной Ассамблеи ООН) |
7) 05.10.2026: Международный день учителя |
8) 13.10.2026: День рождения Троцана Андрея Анатольевича – генерального директора АО «Кызылская ТЭЦ» (Кызыл, Тува) |
9) 19.10.2026: 50-летний юбилей Монге Аяса Норжукаевича – депутата Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва (Кызыл, Тува) |
10) 04.11.2026: День народного единства – день освобождения Москвы силами народного ополчения под руководством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского от польских интервентов (1612) (Россия) | все даты |
| | | | |
|
Культура 
