|
|
|
|
|
|
Вячеслав Март-оол и Кхаджог Тулку Ринпоче обсудили проблемы перевода сутр на тибетском языке |
|
21 января 2022 г. | 2106 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 В ТИГПИ прошла встреча директора института Вячеслава Март-оола с доктором буддийской философии Дрепунг Гоманг монастыря Индии, главой делегации Мандала тур в России с досточтимым Кхаджог Тулку Ринпоче. Во время краткой беседы Вячеслав Март-оол затронул вопросы подготовки кадров для каталогизации, структуризации, электронной оцифровки сутр на тибетском языке, хранящихся в Научном архиве института.
В ходе обмена мнениями стороны пришли к заключению, что для осуществления переводов артефактов важно опираться на человека, хорошо знающего и тибетский язык, и буддийскую философию. При этом специалист должен обладать навыками устного  перевода с тибетского на тувинский язык, а также знаниями особенностей письменной переводческой работы.
В завершение встречи В. Д. Март-оол пожелал успехов в духовном просвещении верующих и вручил от имени коллектива института книгу известного ученого-археолога Тувы Монгуша Маннай-оола «Тувинцы: происхождение и формирование этноса».
Напомним, что в Туве в преддверии Шагаа, Нового года по восточному календарю, находится группа тибетских лам, приехавших с целью просветительской деятельности и возведения буддийской мандалы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) В ЭТИ ДНИ: new! Этап Всероссийского шахматного фестиваля «Интеллектуалы Сибири» «Центр Азии» среди мальчиков и девочек до 9, 11 и 13 лет, среди юношей и девушек до 15 лет (Центр одаренных детей "Сылдысчыгаш", Кызыл, Тува) |
2) 17.06.2026: День народных художественных промыслов (Россия) |
3) 21.06.2026: День медицинского работника (Россия) |
4) 22.06.2026: День памяти и скорби − день начала Великой Отечественной войны (1941 г.) (Россия) |
5) 23.06.2026: 125 лет (1901-1972) со дня рождения Сергея Федоровича Кайдана-Дешкина, композитора, автора песни «Взвейтесь кострами». С 1949 по 1956 гг. С. Ф. Кайдан-Дешкин жил в г. Кызыле Тувинской АССР. (Тува) |
6) 27.06.2026: День молодёжи в России (с 1993 г.) |
7) 03.07.2026: День работников ГИБДД (Россия) |
8) 08.07.2026: День Семьи, Любви и Верности в России |
9) 17.07.2026: 65 лет (1961) со дня рождения государственного и общественного деятеля Тувы Анатолия Партизановича Дамба-Хуурака (Кызыл, Тува) |
10) 17.07.2026: Бой на звание Чемпиона ACA по ММА в легчайшем весе между Жосиель Сильва и Ренатом Ондаром (Алма-Ата, Казахстан) | все даты |
| | | | |
|
Общество » Религия 
