Пятница, 30 октября 2020 г. 15:12 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » Орхоно-енисейские памятники перевели на тувинский, русский и латынь.
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Октябрь 2003    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

Орхоно-енисейские памятники перевели на тувинский, русский и латынь.

В Доме народного творчества в рамках международного симпозиума "Письменное наследие тюрков" прошла презентация сразу трех новых книг. Плодом совместного труда ученых Тувинского института гуманитарных исследований стало издание отдельной книгой текстов надписей орхоно-енисейских памятников "Кюль-Тегин. Поэзия вечного камня". Тексты публикуются в переводе на три языка: русский, тувинский и латинский. Составитель и автор вступительной статьи - кандидат филологических наук Зоя Самдан. Перевод с древнетюркского на тувинский кандидата филологических наук Доруг-оола Монгуша. Поэтический перевод - писателей Александра Даржая и Юрия Кюнзегешя. На латинский - выпускника одного из турецких университетов, молодого сотрудника ТГУ Кызыл- Маадыра Симчита. Вторая книга - "Тувинская поэзия 19 века. Из фольклорного наследия Николая Катанова" вышла в поэтическом переводе лауреата Государственной премии СССР, академика Анатолия Преловского. Составителем третьего труда - "Куль-Тегин - памятники орхоно-енисейской письменности VI-VII веков" на трех языках: русском, тувинском и турецком также является Зоя Самдан. Период жизни Кюль-Тегина, который стал полководцем в 16 лет - это пик могущества Восточнотюркского каганата, в который входили и предки тувинцев. И Кюльт-Тегин - первый героический образ древнетюркской литературы, надписи о котором появились на 300 лет раньше "Слова о полку Игорева" и на 400 лет - "Сокровенного сказания монголов". Как сообщает РИА "Пресс-Лайн", после презентации, был показан концерт. Мастера искусств республики представили лучшие номера на историческую тему, отрывки из спектакля "Кто ты, Субедей". Сегодня, 16 октября, симпозиум завершил свою работу.

Саяна Монгуш
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: Межведомственная профилактическая операция "Мои безопасные каникулы" (Тыва, Россия)

2) В ЭТИ ДНИ: Кубок Министра обороны РФ по спортивной борьбе. УСК "Субедей". Начало 31 октября, в 10.00 часов. (Кызыл, Тува.)

3) СЕГОДНЯ: new! ДЕНЬ ЖЕРТВ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ. Церемония возложения венков жертвам политических репрессий. Начало в 10 ч (У памятника "Непокоренный", ул. Щетинкина Кравченко, Кызыл, Тува)

4) СЕГОДНЯ: new! Международная научно-практическая конференция "Развитие ТувГУ в ХХI веке: интеграция образования, науки и бизнеса", посвященная 25-летию Тувинского государственного университета. Начало в 10 ч (Кызыл, Тува)

5) СЕГОДНЯ: new! Торжественное собрание, посвященное Дню работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Начало в 10.30 (Дом культуры Чаа-Хольского кожууна, Тува)

6) СЕГОДНЯ: new! Круглый стол, посвященный Дню тренера и 5-летию образования спортивной школы Республики Тыва. Начало в 14 ч (Кызыл, Тува)

7) 01.11.2020: Ко Дню тувинского языка онлайн-презентация нового музыкального альбома «ӨГБЕ ТЫВАМ» фольклорного ансамбля «Тыва». Начало в 19.00 ч. (Ютуб-канал Центра тувинской культуры)

8) 01.11.2020: ДЕНЬ ТУВИНСКОГО ЯЗЫКА

9) 03.11.2020 - 08.11.2020: Ко Дню народного единства Международная просветительская онлайн-акция "Большой этнографический диктант" (сайт: mirento.ru)

10) 04.11.2020: День народного единства

все даты



© 2001–2020, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
Главный редактор - Алтынай Валерьевна Чимит
адрес: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
телефон +7 (983) 515-30-95, email: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования