Среда, 21 ноября 2018 г. 08:26 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » ВКОНТАКТЕ – теперь и на тувинском языке
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Май 2013    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

ВКОНТАКТЕ – теперь и на тувинском языке

ВКОНТАКТЕ – теперь и на тувинском языкеПопулярная социальная сеть ВКОНТАКТЕ теперь есть и на тувинском языке. Чтобы перевести страницу в этот региональный формат, надо изменить язык в настройках на тувинский. Об этом рассказал в своем выступлении на Первом республиканском IT-форуме в Кызыле аспирант Института гидродинамики им. М. А. Лаврентьева СО РАН Али Кужугет, выпускник механико-математического факультета. «Среди языков Сибири и Дальнего Востока мы ВКОНТАКТЕ первые!» - гордо сообщил автор проекта. - Сейчас готовимся ВКОНТАКТЕ внедрить падежи, доперевести оставшиеся 10% (1700 кнопок) и потом с опытным переводчиком заново проверить на корректность более 15 000 кнопок»

Его детище уже востребовано, а потенциальная аудитория просто огромна. Около 60 тысяч пользователей социальной сети ВКОНТАКТЕ указывают в качестве родного города Кызыл. Но даже больше тех, кто активно интересуется новым, хочет постигать неизведанное и просто «подсаживается» на тувинский язык.

ВКОНТАКТЕ – теперь и на тувинском языкеПопуляризация родного языка для Али – одна из главных целей. На форуме он презентовал также проект Тыва википедии, который был поддержан главой Тувы Шолбаном Кара-оолом.

В сентябре 2011 года Али написал письмо создателю Википедии Джи́мми До́нал Уэ́йлсу. Однако администраторы русского раздела переадресовали пользователя на уже существующий раздел «Тувинской Википедии», созданный 11 мая 2006 года.

Он был в начальной разработке с 20 статьями. Сейчас тувинский контент википедии составляют 518 статей на тувинском языке. Это работа костяка из пяти авторов. ВКОНТАКТЕ есть группа поддержки проекта (www.vk.com/tyvawiki).

«Нам сейчас надо набирать качественные статьи и поддерживать активность "более 5 авторов в месяц". Это нам нужно, чтобы тестовую Википедию перевели в официальную». Этот процесс мы могли давно уже пройти, но упустили момент – активность у нас падала во время зимних каникул, - пояснил ИА «Тува-Онлайн» Али. – Как только получим официальный статус, нам будет легко обучать Википедии других и масштабировать проект».

Дина Оюн, фото со страницы vk.com/kuzhuget
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: new! Отборочный этап Всероссийского открытого кулинарного чемпионата Chef а la Russe с участием поваров из Тувы в рамках крупнейшей международной специализированной выставки продуктов питания «Интерфуд Сибирь» (Новосибирский "Экспоцентр", г. Новосибирск)

2) СЕГОДНЯ: new! Семинар-совещание по вопросам ведения бюджетного учета и отчетности, посвященное Дню бухгалтера. Начало в 10 ч (Центр развития тувинской традиционной культуры и ремесел, Кызыл, Тува)

3) СЕГОДНЯ: new! Круглый стол на тему: «Отключение аналогового формата телевещания с 1 января 2019 года», посвященный Всемирному Дню телевидения. Начало в 12 ч (Телеканал "Тува 24", Тува)

4) СЕГОДНЯ: new! Совместное заседание комитетов Хурала представителей Кызыла по архитектуре и градостроительству и земельным вопросам, транспорту и дорогам. Начало в 14 ч (Каб. 210, здание Мэрии Кызыла, ул. Ленина, 32, Кызыл, Тува)

5) ЗАВТРА: 110 лет назад открылась первая школа Тувы в Туране (изначально называлась Туранским сельским одноклассным училищем) (г. Туран, Пий-Хемский кожуун, Тува)

6) ЗАВТРА: new! день рождения Балчый Веры Васильевны – главы кожууна – председателя Хурала представителей Улуг-Хемского кожууна (г. Шагонар, Улуг-Хемский кожуун, Тува)

7) ЗАВТРА: new! Конкурс среди семей, состоящих на проф. учете. «Здоровая семья – наше богатство». Начало в 13 ч (Арт-центр Найысылал, Кызыл, Тува)

8) 23.11.2018: 93 года со дня рождения Героя Советского Союза, выпускника школы № 1 города Кызыла Михаила Артемьевича Бухтуева (1925-1944) (Тува)

9) 23.11.2018: Фестиваль в стиле Ки-ПОП (корейская "попса") VOGUE K-POP cover dance «FIRE» (Арт-центр "Найысылал", Кызыл, Тува тел.: 6-12-32, 8-913-349-70-64, 8-923-380-44-50)

10) 23.11.2018: День рождения руководителя Центрального государственного архива Республики Тыва Белекмыы Доржуевны Мунге (Кызыл, Тува)

все даты


Самое читаемое

© 2001–2018, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес: Республика Тува, Кызыл, ул. Красных партизан, 27, к. 7,
телефон +7 (39422) 30081, email: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на ИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронно-периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронно-периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 Яндекс цитирования