Суббота, 23 сентября 2023 г. 14:30 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » В Туве впервые изданы книги шрифтом Брайля
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Октябрь 2015    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

В Туве впервые изданы книги шрифтом Брайля

В Туве впервые изданы книги шрифтом БрайляВ Туве впервые изданы книги шрифтом Брайля на русском и тувинском языках. Малотиражные издания подготовили и выпустили сотрудники республиканской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих. Представленные книги являются первыми изданиями, напечатанные рельефно-точечным шрифтом Брайля: «Тыва улустун тоолдары» (на тувинском языке); «Тувинские народные сказки» (на русском языке); «Сокровища долины царей Тувы: экскурсии по залам музея» (на русском языке), к книгам имеются рельефно-графические иллюстрации и аудиоприложения на СД-дисках.

В 2014 году, в год 100-летих юбилеев Тувы и г.Кызыла, был создан национальный Алфавит по Брайлю. Республика Тыва теперь в числе шести регионов России, которые имеют национальный шрифт Брайля.

Все знают, что тувинский алфавит основан на кириллице, имеет 36 букв.Тувинский язык относится к тюркоязычной группе и поэтому с татарским языком есть похожие буквы в написании и произношении. По нашей просьбе коллеги из Республики Татарстан отправили нам национальный шрифт Брайля на татарском языке.Посмотрев алфавит, мы решили перенять опыт. Сразу же нашли в Интернете интересующие нас символы шрифта Брайля по Юникоду (англ.Unicode- стандарт кодированиясимволов,позволяющий представитьзнакипрактически всех письменных языков). Когда готовили национальный Алфавит Брайля, мы учитывали то, что в программное обеспечение Брайлевского принтера уже введены нам нужные символы с татарского языка. Решая эти задачи, мы не стали «изобретать велосипед», а применили реально существующую возможность, что немаловажно, без финансовых затрат. За поддержку и помощь благодарим Наиль Ибрагимовича Сафаргалеева, директора Республиканской специальной библиотеки для слепых Республики Татарстан.

В 2015 году Министерство культуры Республики Тыва профинансировало выпуск национального Алфавита Брайля в удобном формате для обучения незрячих. В конце текущего года в библиотеку поступит 200 шт. Алфавита, выпущенный в издательском отделе ИПТК «Логос» Всероссийского общества слепых, в г. Москве. Он будет напечатан рельефным способом на пластиковых листах для тактильного восприятия, будут удобны для долговременного использования и проведения санитарной обработки.

В 2015 годуМинистерство труда и социального развития Республики Тыва поддержал наш, совместный с Тувинской республиканской организацией ВОС, социальный проект «Книга - на кончиках пальцев», приобрели и передали библиотеке дорогостоящие компьютерные оборудования и Брайлевский принтер. Благодаря поддержке и консультациям коллег из Татарстана мы наладили работу с программным обеспечением нового принтера. С июля 2015 года впервые начали выпускать небольшие издания рельефно-точечным шрифтом.

Красоту и глубокий смысл слов родного языка лучше понимаешь, когда читаешь на родном языке. Выпуск книг рельефно-точечным шрифтом в 2015 году, в год литературы в России, останется знаменательным событием в истории республиканской специальной библиотеки и в истории Общества слепых Тувы.

В Тувинской республиканской специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих стараются создать условия для обеспечения равного доступа к информации, знаниям, к культуре. Равный доступ - значит, предоставление информации на доступном для незрячего читателя формате. В библиотеке имеются все виды изданий специального формата, выпуск которых осуществляется за счет федерального бюджета, и направляются в специальные библиотеки по всей России. А выпуск книг краеведческого содержания, на национальных языках регионы должны осуществлять за счет своих бюджетов. В Туве малотиражные издания доступного формата начала выпускать специальная библиотека: цифровые «говорящие» книги на флэш-картах с криптозащитой, издания с рельефно-графическими иллюстрациями, началось издание книг рельефно-точечным шрифтом. В издании книг доступного формата есть свои сложности, которых в процессе работы мы стараемся решать. Но, почти всегда необходимы финансовые затраты, обученные специалисты и особенно дикторы и редактор-брайлист, без которых невозможно будет организовать постоянный выпуск изданий. Хотелось бы, чтобы для наших читателей постоянно выпускались книжные новинки специального формата.

Аида Дагба, tiflokniga-tuva.ru
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: Муниципальный этап Республиканского детского творческого конкурса на призы сенатора Д.И.Оюн по резьбе по камню и обработке шерсти (Муниципальные образования Тувы, Кызыл, Тува тел.: 8(39422)34953 e-mail: priem.tuva.sf@yandex.ru vk.com/dina_ivanovna_oyun)

2) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ: Мероприятия, посвященные 150-летию г. Чадана и буддийского храма Алдыы-Хурээ (Нижнее Хурээ) (г. Чадан, Дзун-Хемчикский кожуун, Тыва)

3) В ЭТИ ДНИ: new! Спартакиада Республики Тыва среди инвалидов по слуху (Стадион 5-летия СовТувы, Спорткомплекс им. И.Ярыгина, Кызыл, Тува)

4) ЗАВТРА: new! День Енисея

5) 27.09.2023: День туризма

6) 27.09.2023: День работников дошкольного образования (Россия)

7) 28.09.2023 - 29.09.2023: Международная научная конференция «Традиционная медицина и духовные практики в современном мире: тенденции и перспективы развития» (Конференц-зал буддийского монастыря «Тубтен Шедруб Линг», ул. Московская, Кызыл, Тува)

8) 28.09.2023: new! Cеминар на тему: «Получение государственных услуг при регистрации некоммерческой организации в электронной форме». Начало в 11 ч (г. Кызыл, ул. Щетинкина-Кравченко, д. 37 «а», каб. № 2, Тыва тел.: 8(39422) 7-74-96 (добавочные 311, 312, 314,315).)

9) 29.09.2023: new! Первый молодежный профориентационный форум "Будущее вместе с IT" в онлайн- и оффлайн-формате (Тува)

10) 02.10.2023: new! ДЕНЬ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (Тува)

все даты



© 2001–2023, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес редакции: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
email редакции: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования