Понедельник, 17 июня 2019 г. 08:13 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » «Родная кровь»: в Тувинском книжном издательстве – новинка
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Март 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

«Родная кровь»: в Тувинском книжном издательстве – новинка

«Родная кровь»: в Тувинском книжном издательстве – новинкаВ Тувинском книжном издательстве вышла в свет книга повестей известных тувинских писателей «Родная кровь» на русском языке – в литературном переводе молодого прозаика Игоря Принцева. Проект поддержан Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям в рамках федеральной целевой программы «Культура России». Художник – Валерий Елизаров. Книга адресована, в первую очередь, молодежи. 
Издание объединило под одной обложкой пять произведений.
Повесть «Богач в лохмотьях» Народного писателя Тувы Маадыр-оола Ховалыга – о легендарном тувинском чабане Самдаре, который в советские времена вел крупное частное хозяйство.
«Родная кровь» Шангыр-оола Сувана – о горечи сиротства и обретении родного человека.
«Родная кровь»: в Тувинском книжном издательстве – новинкаПовесть «Логово» народного писателя Тувы Черлиг-оола Куулара – о недопустимости преступления нравственных норм по отношению ко всем живым существам.
Литературный перевод повести Народного писателя Тувы Николая Куулара «Свидание после охоты» сделан непосредственно при подготовке издания.
Ранее издававшаяся повесть «Поминальный костер» Виктора Монгуша адаптирована для юношества и молодежи. 
Это первая книга литературного перевода прозы с тувинского на русский язык за последние десять лет. Прозаик вместе с коллегами работает над возрождением системной литературно-переводческой деятельности в Туве и ярко живописует образ родной республики. 
«Родная кровь»: в Тувинском книжном издательстве – новинкаИгорь Принцев – продолжатель творческой династии, один из учредителей и авторов социального проекта «Детский литературный сайт "Радуга Тувы» (http://tuvacheleesh.ru). Целями проекта, реализуемого с 2011 года, является улучшение ситуации в области распространения русского языка в Республике Тыва; популяризация тувинской литературы в Российской Федерации, ее интеграция в общероссийское литературное пространство. 
С 2011 по 2019 г. на сайте http://tuvacheleesh.ru/ размещено большое количество ценных текстов фольклора и литературы. В 2014, 2015, 2016, 2017 и 2018 гг. сделаны новые переводы с тувинского на русский язык произведений фольклора и литературы. Новинки получили положительные отзывы литераторов России и частично опубликованы, в том числе в ряде номеров журнала «Сибирские огни» (г. Новосибирск), популяризирующем тувинскую литературу с 30-х годов прошлого века. 
Ранее у И. Принцева в свет вышли две книги прозы: «День снега» и «На высоте». В 2017 году по рекомендации старших коллег был принят в Союз писателей России. Увлеченно и плодотворно работает над новыми литературными переводами с тувинского языка, собственными текстами. Его перевод рассказа «Эзирек» Шангыр-оола Сувана по решению регионального редсовета включен в Современную антологию литератур народов России (том детской литературы). С отдельными произведениями и переводами можно ознакомиться на детском литературном сайте «Радуга Тувы». 
Приобрести книгу можно в Тувинском книжном издательстве им. Ю. Ш. Кюнзегеша (ул. Щетинкина-Кравченко д. 57).

Тувинское книжное издательство им.Ю.Кюнзегеша
Информация
Вы можете оставить комментарий к новости, если зарегистрируетесь.
Анонс событий

1) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗАВТРА: 25 лет (1994) назад в Туве впервые побывал глава российского государства - Президент России Б. Н. Ельцин (1991-1999 гг.). (Тува)

2) СЕГОДНЯ: День рождения депутата Хурала представителей г. Кызыла 3, 4, 5 созывов, Главы города Кызыла (2008-2013) Виктора Николаевича Тунева (Кызыл, Тува)

3) ЗАВТРА: День рождения общественника, координатора проекта ОНФ "Чистая страна" Марии Галацевич (Кызыл, Тува)

4) ЗАВТРА: День рождения известного московского врача-ортопеда Артыша Вячеславовича Ондара (Москва)

5) ЗАВТРА: new! МАСТЕР-КЛАССЫ от участника Всероссийских танцевальных конкурсов "Танцуй на 1 канале и Танцы на ТНТ" Аяса Допая. Начало в 15 ч (Кызылский Арбат, Кызыл, Тува)

6) 19.06.2019: 110 лет (1909) назад Государственная Дума утвердила строительство Усинского тракта за государственный счет, на изыскание наилучшего пути для дороги, а также на ее строительство был открыт кредит в размере 1250 тысяч рублей.

7) 19.06.2019: День рождения известного сосудистого хирурга Росси Александровича Кужугета, ведущего врача клиники "Алдан" (Кызыл, Тува)

8) 20.06.2019: День рождения депутата Верховного Хурала Республики Тыва Эреса Михайловича Хуурака (Кызыл, Тува)

9) 21.06.2019 - 22.06.2019: II Республиканский Фестиваль мастеров прикладного искусства «МӨҢГҮН КЕРЖЕК» («СЕРЕБРЯНОЕ ТЕСЛО») (Кызыл-Даг, Бай-Тайгинский кожуун, Тува)

10) 22.06.2019: ДЕНЬ ПАМЯТИ И СКОРБИ. 78 лет назад фашистская Германия напала на Советский Союз

все даты


Самое читаемое

© 2001–2019, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес: Республика Тува, Кызыл, ул. Щетинкина и Кравченко, 57,
телефон +7 (913) 350-45-77, email: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на ИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронно-периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронно-периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 Яндекс цитирования