|
|
|
|
|
|
Бальзаминов заговорил на тувинском языке |
|
20 июня 2019 г. | 2230 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 Тувинское книжное издательство им. Ю.Ш. Кюнзегеша вновь радует своих читателей новинками! В свет вышла новая книга Зинаиды Серен-Чимит «Байырлыг, баштайгы ынакшыл!» («Прощай, первая любовь!»).
Книга «Байырлыг, баштайгы ынакшыл!» разделена на две части: в первую часть входит одноименная повесть, во второй части перевод одной из пьес трилогии великого русского драматурга Александра Островского «Женитьба Бальзаминова» «Праздничный сон до обеда».
Действие повести происходит в советское время. Писательница рассказывает о жизни тех, кто заканчивает школу, как у главных героев зарождается первая любовь: чистая и нежная. К сожалению, жизнь бывает сложна, и тяготы жизни могут нагнать каждого, напоминая о том, что не все так просто в их судьбах. Это и случается с нашими героями. В повествовании центральным моментом является идея о том, что жизнь – это долгий водоворот, может смести любого на своём пути. Однако же после разных потерь жизнь все равно продолжается.
Произведение А. Островского «Женитьба Бальзаминова» рассказывает о мещанском и купеческом быте, представленный в виде доброй и веселой иронии. Произведение драматурга настолько реалистично, а его герои описаны так живо, что оно, несомненно, является актуальным и на сегодняшний день. Главный герой пьесы «Праздничный сон до обеда» Мишенька Бальзаминов обладает удивительно романтичным характером, он добр и мечтателен, по-детски наивен, простодушен. Ему как-то надо выживать в этом мире, в том простом мещанском быте, в котором он оказался. Поэтому на протяжении всей пьесы он сам и остальные действующие лица обеспокоены тем, чтобы осчастливить его женитьбой и самим поиметь с этого выгоду. Зинаиде Салчаковне удалось подхватить сатирическую манеру Островского в и перенести ее на тувинский язык. Без сомнения перевод пьесы будет популярен среди тувинского читателя.
Перевод осуществлялся под редакторством главного редактора тувинского издательства Николая Куулара.
Приобрести книгу вы сможете по адресу: Кызыл, ул. Щетинкина-Кравченко, 57, номер телефона: 8(39422)21957.
Зинаида Салчаковна Серен-Чимит – тувинская поэтесса, писательница, врач-гомеопат, врач общей (семейной) практики. С малых лет начала писать стихи, впоследствии в 2018 году выпустила сборник стихов «Ынакшылга йорээл». В разное время печаталась в журнале «Улуг-Хем», в газете «Шын». Является членом Союза писателей Тувы.
|
|
|
|
|
|
Тувинское книжное издательство им. Ю.Кюнзегеша |
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) В ЭТИ ДНИ: Чемпионате Республики Тыва по компьютерному спорту 2026 (Платформа VK Play) |
2) СЕГОДНЯ: Первомай |
3) СЕГОДНЯ: 105 лет (1921-1980) со дня рождения Байыра Сарыговича Байынды, лауреата Государственной премии им. И. Репина, камнереза. (Тува) |
4) СЕГОДНЯ: 90 лет (1936-2005) со дня рождения Май-оола Александровича Даржая, члена Союза
художников России, художника Тувы. (Тува) |
5) СЕГОДНЯ: new! Республиканский профориентационный фестиваль «Профи – 2026». Выставочная экспозиция декоративно-прикладного творчества «Профессионалы». Начало в 10 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
6) СЕГОДНЯ: new! Парад-шествие, посвященный празднику Весны и Труда. Начало в 11 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
7) СЕГОДНЯ: new! Праздничный концерт, посвященный празднику Весны и Труда. Начало в 12 ч (Площадь Арата, Кызыл, Тува) |
8) СЕГОДНЯ: new! Республиканский турнир по национальной борьбе «Хуреш» среди сильнейших борцов. Начало в 13 ч (Стадион "Хуреш" имени В.С.Биче-оола, Парк им. Гастелло, Кызыл, Тува) |
9) СЕГОДНЯ: new! 65-летний юбилей со дня рождения Мижита Вячеслава Доржуевича, председателя администрации Тере-Хольского кожууна (с. Кунгуртуг, Тере-Хольский кожуун, Тыва) |
10) 03.05.2026: 105 лет (1921) назад красные партизаны С. К. Кочетова ликвидировали белогвардейский отряд на Тарлашкыне. (Тува) | все даты |
| | | | |
|
Культура 
