|
|
|
|
|
|
Вячеслав Март-оол и Кхаджог Тулку Ринпоче обсудили проблемы перевода сутр на тибетском языке |
|
21 января 2022 г. | 1934 просмотра | 0 комментариев |
|
|
 В ТИГПИ прошла встреча директора института Вячеслава Март-оола с доктором буддийской философии Дрепунг Гоманг монастыря Индии, главой делегации Мандала тур в России с досточтимым Кхаджог Тулку Ринпоче. Во время краткой беседы Вячеслав Март-оол затронул вопросы подготовки кадров для каталогизации, структуризации, электронной оцифровки сутр на тибетском языке, хранящихся в Научном архиве института.
В ходе обмена мнениями стороны пришли к заключению, что для осуществления переводов артефактов важно опираться на человека, хорошо знающего и тибетский язык, и буддийскую философию. При этом специалист должен обладать навыками устного  перевода с тибетского на тувинский язык, а также знаниями особенностей письменной переводческой работы.
В завершение встречи В. Д. Март-оол пожелал успехов в духовном просвещении верующих и вручил от имени коллектива института книгу известного ученого-археолога Тувы Монгуша Маннай-оола «Тувинцы: происхождение и формирование этноса».
Напомним, что в Туве в преддверии Шагаа, Нового года по восточному календарю, находится группа тибетских лам, приехавших с целью просветительской деятельности и возведения буддийской мандалы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ: new! Соревнования по волейболу на Кубок Главы Республики Тыва среди команд юношей и девушек (УСК Субедей, Кызыл, Тува) |
2) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ: new! Первенство Республики Тыва по футболу среди юношей (Стадион им 5-летия Советской Тувы, Кызыл, Тува) |
3) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ: Фестиваль камнерезного искусства "Сарыг-Хаяның чажыды", посвященный 125-летию со дня рождения одного из основоположников камнерезного искусства Тувы Норбу Чашпайевича Салчака. (с. Тээли, Бай-Тайгинский кожуун, Тува) |
4) СЕГОДНЯ: new! День работников леса и лесоперерабатывающей промышленности (Россия) |
5) СЕГОДНЯ: new! VI Кубок Мэра Кызыла по стрельбе на дальние дистанции. Начало в 8 ч (Военный полигон Войсковой части 55115, Кызыл, Тува) |
6) 23.09.2025: 60 лет назад, решением исполкома Кызылского горсовета депутатов трудящихся при отделе милиции Кызылского горисполкома был открыт медицинский вытрезвитель на 10 коек. (Кызыл, Тува) |
7) 25.09.2025: 130 лет (1895-1918) со дня рождения Степана Константиновича Беспалова, революционера,
председателя Урянхайского краевого совета рабочих и крестьянских депутатов. (Тува) |
8) 26.09.2025: Юбилей Галины Максимовны Мунзук, заслуженной артистки России и Тувы, лауреата премии комсомола Тувы, депутата Законодательной палаты Великого
Хурала Республики Тува, члена Совета Федерации ФС РФ от исполнительного органа государственной власти Республики (Кызыл, Тува) |
9) 27.09.2025: new! День открытых дверей Банка России. Запись заранее https://www.cbr.ru/openday/form/?cityCode=kyz (Отделение Банка России в Туве, ул. Ленина, Кызыл, Тува) |
10) 28.09.2025: День рождения 3-кратного чемпиона Европы по борьбе сумо, Чаан моге Республики Тыва Сайын-Белека Михайловича Тюлюша (Кызыл, Тува) | все даты |
| | | | |
|
Общество » Религия 
