В Туве создадут книгу сказок тувинцев-тоджинцев для книжной серии памятников фольклора

В ТИГПИ приступили к работе над книгой о фольклоре тувинцев-тоджинцев для серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»

К реализации проекта приступили заведующая сектором фольклористики ТИГПИ при Правительстве РТ, к.п.н. Маргарита Кунгаа, а также в.н.с сектора фольклористики института, д.филолог.н., автор-составитель книг «Сказки тувинцев-тоджинцев», "Мифы, легенды и предания тувинцев-тоджинцев” Светлана Орус-оол. Исследователям, помимо уже имеющегося богатого материала, предстоит выехать в полевую экспедицию с целью поиска и дополнительного сбора произведений устного народного творчества в Тоджинский и Тере-Хольский кожууны Тувы.

Фольклор тувинцев-тоджинцев войдет в многотомную серию "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Напомним, что первой публикацией, основанной на архивных записях и свидетельствующей о своеобразии и богатстве сказочной традиции тувинцев – тоджинцев – одного из малочисленных коренных народов Южной Сибири стали «Сказки тувинцев-тоджинцев». В сборнике представлены 24 образца бытовых сказок и сказок о животных этнолокальной группы, фольклорная традиция которых до настоящего времени является малоисследованной. В 2020 году в свет вышел сборник "Мифы, легенды и предания тувинцев-тоджинцев” на тувинском и русском языках для детей среднего и старшего школьного возраста.

Многотомная академическая двуязычная книжная серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» издается с 1983 года Сектором фольклора народов Сибири Института филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН). Инициатор создания серии — первый заведующий сектором фольклора ИФЛ СО РАН Александр Бадмаевич Соктоев (1931–1998). Основная цель серии — научное издание избранных произведений, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона, в том числе славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов.

Книжная серия признана единственной документальной публикацией произведений фольклора более чем на 30 языках. Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому изданному тому прилагалась грампластинка (тома 1–10, 12–17, 19.) или аудио компакт-диск.

В 2016 году в рамках совместного проекта ИФЛ СО РАН и Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) все тома серии вместе с аудиоприложением были оцифрованы и теперь доступны в электронной библиотеке НГОНБ.