Материалы за 17.10.2003 » Тува-Онлайн

Совет Законодательной палаты Великого Хурала утвердил повестку дня очередного заседания сессии

17 октября 2003 г. | Просмотров: 3283 | Комментариев: 0

Совет Законодательной палаты Великого Хурала утвердил повестку дня предстоящего 22 октября очередного заседания сессии. Вместе с тем, депутаты, с учетом сложности намеченных вопросов, решили дополнительно провести совместное заседание комитетов по экономике и бюджету, с тем, чтобы решить все разногласия до начала сессионного заседания. В частности, дополнительного обсуждения требует проект закона РТ "О внесении дополнений и изменений в Закон РТ "О республиканском бюджете РТ на 2003 год". Депутаты намерены поставить вопрос как о необходимости внесения дополнений в действующее бюджетное законодательство, так и о причинах внесения подобного законопроекта постфактум.

Подробнее

100	Пресс-служба Парламента РТ

Общество

Прощание с погибшим в Чечне

17 октября 2003 г. | Просмотров: 2547 | Комментариев: 0

Сегодня в 15 часов в актовом зале МВД начнется церемония прощания с командиром тувинского взвода ОМОН Кызанмаем Аясом, погибшим в ночь на 13 октября в Ханкале на боевом дежурстве.

Подробнее

0	Саяна Монгуш

Культура

Орхоно-енисейские памятники перевели на тувинский, русский и латынь.

17 октября 2003 г. | Просмотров: 3989 | Комментариев: 0

В Доме народного творчества в рамках международного симпозиума "Письменное наследие тюрков" прошла презентация сразу трех новых книг. Плодом совместного труда ученых Тувинского института гуманитарных исследований стало издание отдельной книгой текстов надписей орхоно-енисейских памятников "Кюль-Тегин. Поэзия вечного камня". Тексты публикуются в переводе на три языка: русский, тувинский и латинский. Составитель и автор вступительной статьи - кандидат филологических наук Зоя Самдан. Перевод с древнетюркского на тувинский кандидата филологических наук Доруг-оола Монгуша. Поэтический перевод - писателей Александра Даржая и Юрия Кюнзегешя. На латинский - выпускника одного из турецких университетов, молодого сотрудника ТГУ Кызыл- Маадыра Симчита. Вторая книга - "Тувинская поэзия 19 века. Из фольклорного наследия Николая Катанова" вышла в поэтическом переводе лауреата Государственной премии СССР, академика Анатолия Преловского. Составителем третьего труда - "Куль-Тегин - памятники орхоно-енисейской письменности VI-VII веков" на трех языках: русском, тувинском и турецком также является Зоя Самдан. Период жизни Кюль-Тегина, который стал полководцем в 16 лет - это пик могущества Восточнотюркского каганата, в который входили и предки тувинцев. И Кюльт-Тегин - первый героический образ древнетюркской литературы, надписи о котором появились на 300 лет раньше "Слова о полку Игорева" и на 400 лет - "Сокровенного сказания монголов". Как сообщает РИА "Пресс-Лайн", после презентации, был показан концерт. Мастера искусств республики представили лучшие номера на историческую тему, отрывки из спектакля "Кто ты, Субедей". Сегодня, 16 октября, симпозиум завершил свою работу.

Подробнее

100	Саяна Монгуш

Новость дня

Члены МЖК после изолятора предстанут перед судом

17 октября 2003 г. | Просмотров: 2552 | Комментариев: 0

Члены МЖК захваченные и вывезенные 14 октября сотрудниками правоохранительных органов МВД РТ сегодня были отпущены на свободу, для того, чтобы предстать перед судом. Двухдневное пребывание эмжековцев в изоляторе для лиц без определенного места жительства официальные органы объясняют тем, что они оказывали сопротивление сотрудникам милиции. Между тем второй день продолжается заселение спорного объекта новыми жильцами, ордера которым выписаны через правительство республики. Членам МЖК выделено всего 9 ордеров, остальных разместили в актовом зале одного из рабочих общежитий, сообщили члены МЖК.

Подробнее

0	Саяна Монгуш