Среда, 21 октября 2020 г. 00:45 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » Новая книга тувинского писателя представлена американскому читателю
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Ноябрь 2006    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

Новая книга тувинского писателя представлена американскому читателю

Книга Голубое небо Чинагийна Галсана Новая книга "Голубое небо" (Blue Sky) тувинского писателя Чинагийна Галсана, проживающего в Германии, в эти дни презентуется американской публике. Уроженец сумона Цэнгел (Монголия), в котором большинство жителей составляют этнические тувинцы, по окончании Лейпцигского университета он посвятил себя литературному творчеству. Написал более 30 книг на немецком языке и был удостоен национальных и международных литературных премий. Американская компания Эллиот Бей (The Elliot Bay Book Company) провела в США ряд встреч с писателем в связи с выходом в свет перевода на английский язык его книги "Голубое небо" (перевод с немецкого Катарины Рут). В издательстве признаются: "Мы издаем много переводной литературы. Но впервые сталкиваемся с тем, что родным языком автора является тувинский, а переводить нужно с немецкого на английский".

Издательство также приводит биографические данные автора: "У Галсана Чинага (Tschinag Galsan) есть и тувинское имя - Иргит Шыныкбай-оглу Джуэукува (Irgit Shynykbai-oglu Dshueukuwa)".

"Голубое небо" - это роман о жизни тувинцев, пасторальное повествование об их труде, мечтах, представлениях, указывается в рецензиях на книгу. "Героем здесь может быть сын простого арата, но при этом роман не лишается эпичности. На сцену мировой литературы впервые вступает монгольский шаман" - пишет "Шпигель" (Der Spiegel).

Напомним, что заслуги Чинагийна Галсана были признаны и в "Большой Туве" - Республике Тыва. Он был награжден медалью "За доблестный труд", а в год 60-летия писателя - в 2003 году Указом Председателя Правительства Тувы ему было присвоено звание "Заслуженный писатель Тувы". Интересно, что юбилей Чинагийна Галсана пришелся на его визит в Туву - в октябре (родился 16 октября) 2003 года он принимал участие в международном симпозиуме, посвященном 110-летию дешифровки орхоно-енисейской рунической письменности, проходившем в Кызыле.

Легендой стал один из поступков тувинско-монгольско-немецкого писателя. В 2001 году на одну из литературных премий Чинагийн Галсан купил более сотни верблюдов и инициировал караванный переход 30 семей этнических тувинцев, решивших перебраться из Внутренней Монголии в Баян-Ульгинский аймак, граничащий с Тувой. На 140 верблюдах семьи преодолели пустыню Гоби и 2 тысячи километров за два месяца. В результате этого беспрецедентного похода люди смогли воссоединиться с родственниками.

Дина Оюн
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) СЕГОДНЯ: new! День рождения Россовой Ольги Валерьевны, уполномоченного по правам человека (ребенка) в Республике Тыва (Кызыл, Тува)

2) СЕГОДНЯ: new! К 150-летию со дня рождения поэта и прозаика Ивана Алексеевича Бунина литературный час «Писатель на переломе эпох». Начало в 11.00 ч. (На страницах в соцсетях Тувинской республиканской специальной библиотеки.)

3) СЕГОДНЯ: new! Онлайн круглый стол "Молодёжь и армия". Начало в 11.00 ч. (На страницах в социальных сетях Тувинской детской библиотеки им. Чуковского)

4) ЗАВТРА: new! Видеотрансляция спектакля "Свадьба кочевников". Начало в 19.00 ч. (На сайте Национального театра.)

5) ЗАВТРА: new! Курсы повышения квалификации "Технология пошива тувинского национального тона". Начало в 16.30 ч. Центр тувинской культуры. (Кызыл, Тува)

6) 23.10.2020: new! Торжественное собрание, посвященное 20-летию мировой юстиции Республики Тыва. Начало в 14 ч (Дом народного творчества, Кызыл, Тува)

7) 23.10.2020: new! ОТчетно-выборная конференция ТРО ВООВ «БОЕВОЕ БРАТСТВО». Начало в 14.00 ч. конференц-зал ГК "Буян-Бадыргы". (Кызыл, Тува)

8) 23.10.2020: new! Межведомственный онлайн-семинар «Роль семьи в профилактике асоциальных явлений». Начало в 9.00 ч. Тувинская детская библиотека им. К. Чуковского. (Кызыл, Тува)

9) 23.10.2020: new! Видеотрансляция спектакля "Вернись, мой друг, вернись!". Начало в 19.00 ч., сайт Национального театра им. Виктора Көк-оола (Кызыл, Тува)

10) 24.10.2020: Конкурс профессионального мастерства "Лучший технолог Республики Тыва". Начало в 17.00 ч. (Кызыл, Тува)

все даты



© 2001–2020, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
Главный редактор - Алтынай Валерьевна Чимит
адрес: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
телефон +7 (983) 515-30-95, email: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования