|
|
|
|
|
|
Новая книга тувинского писателя представлена американскому читателю |
|
14 ноября 2006 г. | 4248 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 Новая книга "Голубое небо" (Blue Sky) тувинского писателя Чинагийна Галсана, проживающего в Германии, в эти дни презентуется американской публике. Уроженец сумона Цэнгел (Монголия), в котором большинство жителей составляют этнические тувинцы, по окончании Лейпцигского университета он посвятил себя литературному творчеству. Написал более 30 книг на немецком языке и был удостоен национальных и международных литературных премий. Американская компания Эллиот Бей (The Elliot Bay Book Company) провела в США ряд встреч с писателем в связи с выходом в свет перевода на английский язык его книги "Голубое небо" (перевод с немецкого Катарины Рут). В издательстве признаются: "Мы издаем много переводной литературы. Но впервые сталкиваемся с тем, что родным языком автора является тувинский, а переводить нужно с немецкого на английский". Издательство также приводит биографические данные автора: "У Галсана Чинага (Tschinag Galsan) есть и тувинское имя - Иргит Шыныкбай-оглу Джуэукува (Irgit Shynykbai-oglu Dshueukuwa)". "Голубое небо" - это роман о жизни тувинцев, пасторальное повествование об их труде, мечтах, представлениях, указывается в рецензиях на книгу. "Героем здесь может быть сын простого арата, но при этом роман не лишается эпичности. На сцену мировой литературы впервые вступает монгольский шаман" - пишет "Шпигель" (Der Spiegel). Напомним, что заслуги Чинагийна Галсана были признаны и в "Большой Туве" - Республике Тыва. Он был награжден медалью "За доблестный труд", а в год 60-летия писателя - в 2003 году Указом Председателя Правительства Тувы ему было присвоено звание "Заслуженный писатель Тувы". Интересно, что юбилей Чинагийна Галсана пришелся на его визит в Туву - в октябре (родился 16 октября) 2003 года он принимал участие в международном симпозиуме, посвященном 110-летию дешифровки орхоно-енисейской рунической письменности, проходившем в Кызыле. Легендой стал один из поступков тувинско-монгольско-немецкого писателя. В 2001 году на одну из литературных премий Чинагийн Галсан купил более сотни верблюдов и инициировал караванный переход 30 семей этнических тувинцев, решивших перебраться из Внутренней Монголии в Баян-Ульгинский аймак, граничащий с Тувой. На 140 верблюдах семьи преодолели пустыню Гоби и 2 тысячи километров за два месяца. В результате этого беспрецедентного похода люди смогли воссоединиться с родственниками.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) СЕГОДНЯ: new! Благотворительный концерт в поддержку СВО. Начало в 19 ч (Дом народного творчества им. С.Пюрбю, Кызыл, Тува) |
2) В ЭТИ ДНИ: new! Чемпионат и Первенство Республики Тыва по пожарно-спасательному спорту (Стадион им. 5-летия Советской Тувы, Кызыл, Тува) |
3) ЗАВТРА: День семьи |
4) ЗАВТРА: new! К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ СЕМЬИ Торжественное награждение победителей всероссийского конкурса «Семья года». Начало в 11 ч (Семейный парк, ул. Кочетова, г. Кызыл, Тува) |
5) ЗАВТРА: new! День рождения Куулара Айдыса Дарый-ооловича, председателя администрации Дзун-Хемчикского
кожууна (Чадан, Дзун-Хемчикский кожуун, Тыва) |
6) 17.05.2025: new! Всероссийская акция «Ночь в музее», посвященная Международному дню музеев. Начало в 18 ч (Национальный музей Республики Тыва, Кызыл, Тува) |
7) 17.05.2025: new! Международный день детского телефона доверия |
8) 17.05.2025: new! 55-летний юбилей Сенгии Саиды Хертековны, уполномоченного по правам ребенка в Республике Тыва (Кызыл, Тува) |
9) 18.05.2025: new! Чемпионат и Первенство Республики Тыва по спортивным танцам. Начало в 9 ч (УСК Субедей, Кызыл, Тува) |
10) 18.05.2025: new! Международный день музеев | все даты |
| | | | |
|
Культура 
