Воскресенье, 13 июня 2021 г. 02:34 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » » В Туве издается перевод книги Ральфа Лейтона «В Туву любой ценой!»
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Май 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

В Туве издается перевод книги Ральфа Лейтона «В Туву любой ценой!»

В Туве издается перевод книги Ральфа Лейтона «В Туву любой ценой!»Сегодня исполняется 103 года со дня рождения выдающегося физика, основателя квантовой электродинамики, лауреата Нобелевской премии Ричарда Фейнмана. Он был страстным фанатом Тувы, республики в самом центре Азии. 

Фейнман и его друг учитель математики Ральф Лейтон, в надежде побывать в загадочной Танну-Туве, в конце 70-х годов бомбардировали петициями Интурист; Академию наук; слали письма по найденным в энциклопедиях тувинским адресам, сочиняя свои послания при помощи тувинско-монгольско-русского разговорника и русско-английского словаря; атаковали Московское радио, В Туве издается перевод книги Ральфа Лейтона «В Туву любой ценой!»вещавшее на английском языке. У них была одна-единственная просьба – "помочь приехать в Туву”.

Они получали формальные отписки, но без ответа на их главный вопрос.

Два друга создали общество "Друзья Тувы в Америке", отмечали тувинские национальные праздники и совершали виртуальные путешествия то по улицам Кызыла, то Чадана.

Фейнман так и не смог побывать в республике. Он умер в 1988 году. Книгу «В Туву любой ценой!» (Tuva or Bust!) об их приключениях написал Ральф Лейтон. Она вышла в свет в 1991 году в издательстве W.W.Norton Company, Inc.

В Туве издается перевод книги Ральфа Лейтона «В Туву любой ценой!»В год 100-летия со дня образования Тувинской Народной республики, красивые и редкие марки которой когда-то завоевали сердце Ричарда Фейнмана, выйдет в свет перевод на русский издания «В Туву любой ценой!». Книгу перевела сенатор Дина Оюн. Как пояснила она в предисловии, время для завершения перевода, начатого ею лет 30 назад, появилось у нее в марте-апреле 2020 года в связи с введением ограничительных мер.

Автор Ральф Лейтон в предисловии к русскому изданию написал: «Это издание выходит в такой период нашей истории, когда мы все заново открываем когда-то привычные приносящие радость мелочи, вытесненные из нашей жизни современной технологичной культурой. Среди них такие как – прочесть добрую старую книгу и увлечься этим чтением больше чем на пару минут.

Отсюда и мое пожелание к тебе, Дорогой Читатель: в мешанине настоящего и мнимого золота сегодняшнего Интернет-мира, давай никогда не оставлять попытки пытаться разгадать окружающие нас тайны. Поразительные тайны, которые ждут продолжительного, во многом неожиданного и приносящего огромную радость исследования. Такие квесты берут начало с интригующего вопроса. Увлекательные приключения все еще ожидают пытливые умы.

Найди свою Туву!

Ральф Лейтон, Шагаа, 2021»

Книгу готовит к выпуску Тувинское книжное издательство, редактор - Айгуль Кужугет. Ориентировочно она выйдет в свет во второй декаде июня этого года. 

Тувинское книжное издательство
Информация
Вы можете оставить комментарий к новости, если зарегистрируетесь.
Анонс событий

1) ЗАВТРА: new! День рождения Председателя Молодежного движения «Добрые Сердца Тувы» Артыша Юрьевича Монгуша (Тува)

2) ЗАВТРА: 60-летний юбилей известного петербургского археолога Константина Владимировича Чугунова, руководителя российско-немецкой экспедиции по раскопкам кургана "Аржаан-2" (Санкт-Петербург)

3) ЗАВТРА: Юбилей Заслуженного врача Тувинской АССР Розы Кыргысовны Ширшиной (Кызыл, Тува)

4) 16.06.2021: 90 лет со дня начала Первой тувинской комбинированной демографической и сельскохозяйственной переписи (1931), руководитель - Павел Маслов (Тувинская Народная республика)

5) 28.09.2021: 95 лет назад (1926) создана Тувинская пионерская организация (Тувинская народная республика)

6) 28.09.2021: День рождения художника Евгения Евгеньевича Антуфьева, лауреата премии Кандинского в номинации "Молодой художник" (2009) (Кызыл-Москва)

7) 01.10.2021: 100 лет со дня рождения артистки Музыкально-драматического театра Тувы Дунземыы Сувановны Оскал-оол (1921-2003), жены и друга Народного артиста СССР Владимира Оскал-оола (Тува)

8) 01.10.2021: 75 лет назад открылся Тувинский сельскохозяйственный техникум (Кызыл, Тува)

9) 01.10.2021: 55 лет исполняется одному из крупных предпринимателей Тувы, меценату Роберту Дермеевичу Доржу (Кызыл, Тува)

10) 07.10.2021: День рождения Народного учителя Тувы, преподавателя физкультуры Нины Максимовны Кузьминой (Кызыл, Тува)

все даты



© 2001–2021, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес редакции: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
email редакции: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования